Trong môi trường kinh doanh quốc tế, gửi lời chúc Tết (Lunar New Year) không chỉ là phép lịch sự mà còn là “sợi dây” thắt chặt mối quan hệ hợp tác. Tuy nhiên, làm thế nào để lời chúc vừa chuyên nghiệp, vừa chân thành mà không quá suồng sã?
1. Lưu ý quan trọng khi chúc Tết đối tác nước ngoài
Trước khi gửi đi những thông điệp, bạn cần nắm vững 3 nguyên tắc “vàng”:
-
Đúng thời điểm: Nên gửi lời chúc trước kỳ nghỉ Tết khoảng 1-2 ngày.
-
Sử dụng ngôn ngữ trang trọng: Đối với đối tác, hãy ưu tiên các cấu trúc câu mang tính tri ân và hy vọng vào sự hợp tác bền vững.
-
Cá nhân hóa: Đừng chỉ copy-paste. Hãy nhắc đến một dấu mốc thành công chung của hai bên trong năm cũ.
2. Mẫu câu chúc Tết sếp nước ngoài ấn tượng
Sếp là người trực tiếp dẫn dắt bạn, vì vậy lời chúc cần thể hiện sự kính trọng và lòng biết ơn.
-
Mẫu 1: “Dear [Tên Sếp], Happy Lunar New Year! Thank you for your inspiring leadership throughout the past year. I wish you and your family a year filled with happiness and prosperity.”
-
Mẫu 2: “Wishing you a successful and rewarding Year of the [Tên con giáp]. It’s an honor to be part of your team, and I look forward to contributing more to our shared success in the coming year.”
3. Mẫu câu chúc Tết đối tác nước ngoài chuyên nghiệp
Với đối tác, mục tiêu chính là duy trì mối quan hệ kinh doanh và bày tỏ sự tin cậy.
-
Mẫu 1: “On behalf of [Tên công ty của bạn], I would like to wish you a prosperous Lunar New Year. May this year bring new opportunities and continued success to our partnership.”
-
Mẫu 2: “Happy New Year! We truly value our business relationship and look forward to working with you again in the Year of the [Tên con giáp]. Wishing your company a year of grand achievements.”
4. Những lời chúc ngắn gọn qua Email hoặc LinkedIn
Nếu bạn muốn gửi lời chúc qua các nền tảng mạng xã hội chuyên nghiệp, hãy giữ cho nó súc tích:
-
“Wishing you a New Year filled with joy, peace, and prosperity. Happy Lunar New Year!”
-
“May the Year of the [Tên con giáp] bring you and your business immense success and growth.”
Kết luận
Một lời chúc Tết tinh tế chính là “điểm chạm” thương hiệu cá nhân tuyệt vời trong mắt cấp trên và đối tác. Hy vọng những mẫu câu trên sẽ giúp bạn tự tin hơn trong việc kết nối và mở ra một năm mới đại thắng.
By Tiếng Anh Thầy Nguyên.
